也谈企业的人治管理与治理结构

Also on the Management by Men and the Governable Structure of Enterprise

长期以来 ,我国企业人治管理已出现种种危机 ,到了不改不可的地步 ,建立一种“能人”与“制度”相结合的路径 ,可能是中国现阶段企业改革的现实选择。

For a long time, the administration by men of the enterprises of our country all sorts of crisis has appeared. the reform of it is anxious need, setting up a way which “able person” integrated with “system”, may be the realistic choice for the reform of enterprise of China at present stage.