梵二会议与宗教对话--兼论神学建设的学术视野

The Second Vatican Council and Religious Dialogue, also on the Academic Perspective of Theological Construction

本文包括三部分内容:首先,回顾梵蒂冈第二届大公会议有关宗教对话的两份重要文献;其次,评介天主教思想家不断更新的宗教对话观念;最后,试论前两部分内容对于中国天主教神学建设的理论启发。作者的主要结论为:中国天主教神学的本土化建设理应伴随时代步伐、关注现实问题、具有中国特色。

The paper consists of three parts. Part 1 is a review of the two important documents of the Second Vatican Council on religious dialogue; Part 2 introduces and comments on the changing ideas of Catholic thinkers concerning religious dialogue; Part 3 talks about theoretical lessons we can learn from the previous two parts for the theological construction of Chinese Catholicism. The author concludes that the indigenization of Catholic theology in China should keep up with the time, pay attention to practical problems, and develop Chinese characteristics.