纵帝王屈尊就我，不与换江山--莎士比亚第29首十四行诗赏析

“That Then I Scorn to Change My State with King”:An Appreciation of Shakespearean Sonnet 29

莎士比亚的十四行诗以歌颂友谊和爱情为主要内容。第29首十四行诗就是一首歌咏友谊的经典之作。本诗主要写出了诗人从消极到振奋,从忧郁到欢喜,从自卑到自豪的心路变化历程,并热情赞美了爱友,讴歌了友谊的崇高与伟大,宣扬了真、善、美的和谐统一,即爱的理念。莎士比亚的十四行诗,不仅让人陶醉于甜美的诗句,更让人为他真诚、自然的友情所感动。

Shakespearean sonnets sing high praise for mainly friendship and love. Sonnet 29 is a good case in point： This poem shows the poet＇s dramatic emotional changes from being pessimistic to elated, from depressed to cheerful, and from self-abased to proud. Sonnet 29 not only eulogizes sweet love and its great magical power but also highlights love, the harmonious unity of truth, goodness and beauty. While reading between the lines, one will surely marvel at those beautiful lines, and more importantly, be deeply moved by the pure and natural flow of love this poem successfully demonstrates.