意合语言创造出的极品——格律诗

Parataxis Language Creating the Masterwork——Metrical Verse

汉语是以意合为主的语言。古汉语的意合特点尤为突出。主要不靠词形和虚词关联,而主要靠意义贯串的意合,给格律诗的创作以极大的方便。汉语的格律诗,是中国的文化瑰宝和艺术奇葩,而它产生,离不开古汉语的意合特点。它的种种艺术美,生长在古汉语意合的土壤上。

Chinese is a parataxis- oriented language, especially in the Ancient Chinese, whose association didn＂ t depend on the word form and hmction words, whereas on the parataxis which permeated through the context. This gives the creation of Metrical Verse great conve- nience. Chinese Metrical Verse is China＇s cultural treasure and a luminescent art branch, whose appearance features with the parataxis of the ancient Chinese. And its artistic beauty grows in this soil.