镜像内外:《第九个寡妇》中的中国/女性书写

严歌苓的近期作品(《第九个寡妇》,《一个女人的史诗》,《小姨多鹤》等),因其中国现当代史的历史背景以及完全"本土化"的题材,获得的解读多从女性主义视域、人道主义话语以及"重写革命历史题材"的角度入手。上述入手点诚然具有其有效性,然而"本土化"却不能遮蔽严歌苓笔下"中国"以及"中国女性"书写中的海外华文创作特质。对严笔下"中国女人"及"中国历史"的解读,不能忽视其海外华文作家身份、海外生存经验及其所迎合的东西方市场。从《第九个寡妇》中关于"中国女人"和"中国历史"的书写入手,剖析其呈现中国历史的"悬置式"方式及其回归母体文化的"他者"路径,可以透视严歌苓内在化于这一"本土化""女性书写"中的男权意识与西方目光,从而探究海外华文创作当下困境的"宿命式"根源。