期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关于医学文献常见的文体特征及其汉译探析
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
医学英语主要用于说明医学新知识、新经验、新方法和新技术,翻译的目的是介绍国内外先进的医学经验和技术,使不同国家和民族的人们得以进行医学科技文化交流,对准确性的要求特别严格,所以翻译医学英语,除了要求准确传达语义即准确传达原文信息,力求做到"信息等价"以外,和翻译其他文体一样,要求译文通顺易懂,不生硬晦涩。
作者
朱广苓
机构地区
天津第三医院公关部
出处
《中国科教创新导刊》
2012年第28期51-52,共2页
CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD
关键词
医学英语
文体特征
汉译
分类号
G633.4 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
18
参考文献
7
共引文献
36
同被引文献
10
引证文献
1
二级引证文献
1
参考文献
7
1
周丽敏.
医学英语中的词汇教学浅谈[J]
.苏州教育学院学报,2002,19(S1):55-57.
被引量:1
2
王志晨,高磊,袁月红.
从翻译标准和医学英语特点的角度论述医学英语翻译[J]
.西北医学教育,2010,18(4):798-800.
被引量:11
3
冯丹.
医学英语中模糊性语言的语用功能[J]
.锦州医学院学报(社会科学版),2005,3(1):78-80.
被引量:1
4
袁芳.
医学英语的语法衔接及其翻译技巧[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2010,9(1):88-90.
被引量:2
5
王健,周玉梅.
医学英语的语用翻译[J]
.中国科技翻译,2005,18(3):17-19.
被引量:22
6
丁年青.
浅谈医学英语长句的翻译[J]
.上海中医药大学学报,2008,22(1):10-12.
被引量:5
7
李芦生.
现代广告英语的语体特征及其翻译[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2007,0(3):107-108.
被引量:1
二级参考文献
18
1
童丹,葛露.
浅谈医学英语中长句的分析与理解[J]
.鞍山师范学院学报,2007,9(5):43-45.
被引量:4
2
刘法公.
论专门用途英语的属性与对应教学法[J]
.外语与外语教学,2001(12):25-27.
被引量:342
3
马庆林.
医学英语的特点及模糊现象探究[J]
.中华医学写作杂志,2003,10(10):863-865.
被引量:12
4
唐承贤.
语篇分析与英语阅读教学[J]
.上海理工大学学报(社会科学版),2003,25(2):63-65.
被引量:7
5
马会灵.从翻译标准和医学英语的特点论医学英语翻译.中国科技信息,2005,5(22):139-139.
6
Halliday,M.A.K.and Hasan,R.Cohesion in English[M].London:Longman,1976.
7
Brown G.and G.Yule,Discourse Analysis[M].Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press,2002.
8
Eugene A·Nida,Cgarles Taber.The Theory and Practice of Translation[M].Leiden:E·J·Bril·1969:12.
9
Hans J·Vermeer·A Skopos.Theory of Translation(Some Argument for and against)[M].Heidelberg:TEXTcon-TEXT-Verlag,1996:104.
10
王俊 陈桦 赵士泰.21世纪医学共核英语[M].南京:南京大学出版社,2000:1..
共引文献
36
1
朱雅文,张兴华.
医学英语语言特点及在平行文本中的翻译研究[J]
.作家天地,2020(16):17-19.
被引量:1
2
杨卉.
从《希氏内科学》译文浅谈医学英语翻译[J]
.安徽文学(下半月),2010(1):209-210.
被引量:1
3
王建军.
论结核病防治国际合作项目英汉翻译策略——兼议西部口译人才现状与对策[J]
.中国科技翻译,2007,20(2):45-48.
被引量:3
4
孙凌.
英汉医学语篇语法衔接的对比及其翻译[J]
.西北医学教育,2008,16(6):1196-1198.
5
黄莉萍.
医学英语中的隐喻及其翻译[J]
.鸡西大学学报(综合版),2009,9(1):55-56.
6
张瑞嵘,张涛,黄立进.
动物医学英语语言特点及翻译刍议[J]
.华中农业大学学报(社会科学版),2008(6):100-103.
被引量:4
7
李丙奎,陈吉荣.
浅谈门诊报告单的翻译[J]
.科技信息,2009(15):201-202.
8
吴俊.
我国民族地区高校专门用途英译人才培养刍议——以广西高校法律英译人才培养为例[J]
.钦州学院学报,2011,26(2):99-101.
被引量:2
9
刘宁,张庆荣.
中医药英语翻译中应引起重视的几个问题[J]
.中医杂志,2012,53(5):384-387.
被引量:3
10
闻浩,邓强庭,鲁立.
医学英语翻译中的“信达雅”[J]
.中华医学教育探索杂志,2012,11(7):753-757.
被引量:3
同被引文献
10
1
陈杰,孙景.从文本类型谈医学英语翻译的得体性[J].华章,2013(9):92,l50.
2
赵丽丽.
浅谈医学英语翻译中词义的辨析[J]
.中国科教创新导刊,2012(2):101-101.
被引量:2
3
毕静芝.
医学英语的特点及翻译技巧[J]
.中国科教创新导刊,2012(4):95-95.
被引量:1
4
齐继成.
医学英语的翻译技巧和翻译策略探讨[J]
.黑龙江医药,2012,25(1):85-88.
被引量:3
5
叶建强.
预防医学卫生学英文文献中有关词语的汉译探讨[J]
.中国科技信息,2013(6):131-131.
被引量:1
6
刘维静.
医学英语文献中的模糊限制语及其翻译[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2014,15(1):154-156.
被引量:4
7
郑岚.
交际翻译理论与动态功能对等理论在医学英语翻译中的应用[J]
.辽宁医学院学报(社会科学版),2014,12(4):142-144.
被引量:14
8
郑岚.
从“信”、“达”、“雅”的角度看医学英语翻译[J]
.西北医学教育,2014,22(6):1211-1213.
被引量:6
9
张志全,张娜.
功能对等理论指导下医学英语的翻译[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2014(12):141-143.
被引量:2
10
魏薇,李先进.
医学英语教学中定语后置的理解与翻译[J]
.鸡西大学学报(综合版),2014,14(11):68-69.
被引量:2
引证文献
1
1
赵松,姚玉玲,宋丽莉,李庆杰,傅利.
跨文化交际原理下的中外医学文献翻译策略[J]
.科技创新导报,2015,12(14):255-256.
被引量:1
二级引证文献
1
1
斗本加.
探析跨文化交际理论在医学文献等值翻译中的应用[J]
.临床医药文献电子杂志,2019,6(27):7-8.
1
李欣欣,张云秋,刘英涛.
配合素质教育 提高本科生文献检索课教学质量[J]
.医学图书馆通讯,1999,8(1):39-40.
被引量:3
2
余恩琳.
研究生文献检索课教学改革与实践[J]
.医学情报工作,2001,22(1):58-59.
被引量:4
3
玩积木有益改善语言技巧[J]
.人生十六七(家教指南),2011(01Z):26-26.
4
Ian Sample,方金凤.
厕所阅读习惯,你有没有?[J]
.疯狂英语(阅读版),2012(4):10-13.
5
儿童过早看电视不利其日后发育[J]
.辅导员(中下旬)(教学版),2010(12).
6
谭晓灵,杨办宇.
高职高专语文教学中应加强学生人文素质培养[J]
.青年与社会(下),2014,0(10):210-210.
7
《现代文阅读训练专辑》参考答案[J]
.中学生阅读(高中版),2003(2):49-51.
8
向东,曾诚,万学红,卿平.
医学文献中论文的创新研究与分析[J]
.高等教育发展研究,2008,25(3):53-56.
9
张维斌,杨祖义,秦山.
论跨世纪医学生的思想道德素质教育[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2000,21(S1):16-18.
被引量:4
10
李秀华.
关于医学科技成果转化的探讨[J]
.科研管理,1992,13(1):58-61.
被引量:1
中国科教创新导刊
2012年 第28期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部