借鉴日本综合商社发展模式助推我国船舶贸易工作

日本综合商社作为一种具有独特机能的贸易组织，依靠其贸易、投资、金融、信息、物流等功能综合有序地运作．形成了国际化经营方面的众多优势：多年的海外经营和投资不仅使之建立了完善的销售和采购渠道．更使其在世界各地尤其是发达国家树立了良好的商业信誉．充当着世界范围内各种大型投资合作项目的协调者、组织者。目前国际航运市场低迷，我国船舶贸易企业如能积极借鉴、学习日本综合商社运营模式．则有望实现自身的可持续发展。

As a trade organization of unique functions, Japanese comprehensive firms act as coordinator and organizer of worldwide large investment cooperative projects. Chinese ship traders are expected to realize their sustain- able development if they are to actively borrow and learn operating mode of Japanese comprehensive firms.