评《福赛特世家》中主人公的人物塑造

On the Character Portrayal of the main Characters in The Forsyte Saga

在《福斯特世家》中 ,高尔斯华绥创造了三十多个人物。几乎所有这些人物都是福赛特人 ,他们有着一个共同的特性 ,即财产意识及占有欲。然而在塑造这些人物时 ,高尔斯华绥却又将他们描写成各有不同性格的有血有肉的活生生的人物。在描写这些人物时 ,高尔斯华绥并不满足于对人物行为的描写 ,而更注重对他们行为的分析。通过对人物心理描写 ,作者深刻地挖掘人物的内心世界 。

In The Forsyte Saga Galsworthy created more than thirty characters.Almost all of them are Forsytes who have the common instinct-the sense of property and the possessive instinct.But at the same time they are persons of different dispositions with his or her own characteristics.In the portrayal of these characters,Galsworthy does not merely paint the portrait of his men and women and describe their daily life and activities.He analyses them meticulously,and through the artistic medium of psychological analysis he reveals their inner world and creates unforgettable characters.