关于我国助老服务“时间银行”建设的思考

On Incorporating China's Time Bank for Old-Age Service

在综合国内外助老服务"时间银行"发展和现状的基础上,指出建设助老服务"时间银行"有助于建立社会化的养老体系,进一步推动我国的养老服务社会化进程。"时间银行"模式,适应我国低成本战略应对人口老龄化的要求,也是探索多层次养老服务体系、强化社区养老服务的要求,同时有利于推动我国精神文明建设的要。为此,助老服务"时间银行"的建设和发展需要依靠国家主导制定相关政策,自上而下全面开展,最终实现全国的系统构建和信息互通互联。

Based on domestic and international researches,this paper points out time banking will enable the nation to accelerate the nation＇s social service for elder people.Its pattern of service exchange suits China＇s low-cost strategy of dealing with the population aging;It is also in accordance with our attempt of multi-level old-age service system;And it is in favor of our construction of spiritual civilization.Hence,it is necessary for the state government to provide the related policies,to promote the system construction from high level to low level,and to finally realize the whole country＇s system framework and the mutual information exchange.