期刊文献+

英汉“恐惧”概念的隐喻对比分析

A Comparative Study of English and Chinese "Fear" metaphors——from the perspective of cognition
下载PDF
导出
摘要 从认知角度在跨文化层面上对英汉两种语言中表示"恐惧"的概念隐喻进行对比分析,证明情感概念隐喻是建立在人类共同的身体经验和生理反映基础上的,存在认知普遍性;又因为文化模式的影响,呈现出文化差异。 Traditionally , metaphor has been regarded as figures of speech, while modern metaphor theories treat it as a cogni- tive phenomenon, a significant way of thinking. A cross-cultural analysis of English and Chinese conceptual metaphors about "fear'from the perspective of cognition is to prove that emotion metaphors are based on human common physical experience and physiological effects, hence, the cognitive university~ that the influence of cultural leads to cultural diversity.
作者 张林影
出处 《牡丹江师范学院学报(社会科学版)》 2012年第5期118-120,共3页 Journal of Mudanjiang Normal University(Social Sciences Edition)
基金 国家社会科学基金项目(09BYY003) 黑龙江省社科研究规划年度项目(11E017)
关键词 概念隐喻 情感隐喻 恐惧隐喻 认知现象 conceptual metaphor emotion metaphor fear metaphor cognitive phenomenon
  • 相关文献

参考文献6

  • 1Lakoff, George. , Johnson, M. Metaphors we live by[M]. Chi- cago: The University of Chicago Press, 1980 : 4-5.
  • 2Ungerer, F. , H. J. Schmid. An Introduction to Cognitive Lin- guistics[M]. Beijing:Foreign Languages Teaching and Research Press, 2001 : 130-131.
  • 3Ortony, Andrew , GeraldL, Clore. The Cognitive Structure of Emotions[C]. Cambridge; Cambridge University Press, 1988 : 3.
  • 4张林影,邱智晶,张艳臣,孙赫强,荣楠楠.英汉“喜悦”隐喻认知对比[J].河北理工大学学报(社会科学版),2010,10(4):138-140. 被引量:3
  • 5娄琦.语篇的解读与互文性[J].牡丹江师范学院学报(社会科学版),2004(1):66-67. 被引量:2
  • 6张林影.翻译教学中文化信息的处理[J].牡丹江师范学院学报(社会科学版),2012(4):136-138. 被引量:5

二级参考文献12

  • 1许钧.文化“差异”与翻译[J].中国比较文学,1997(1):67-78. 被引量:39
  • 2唐振华.论汉译英中的文化负迁移[J].外语与外语教学,2000(11):47-50. 被引量:55
  • 3Yu,L.The Contemporary Theory of Metaphor:A Perspective from Chinese[M].Amsterdam:John Benjamins,1998,52.
  • 4Lakoff,G..& M.Johnson.Metaphors We Live By.Chicago:The University of Chicago Press,1980:15.
  • 5胡状麟.认知隐喻学[M].北京:北京大学出版社,2004.
  • 6赵艳芳.认知语言学概论[M].上海:上海教育出版社,2000..
  • 7束定芳.语言的认知研究[A]..认知语言学论文精选[C].上海:上海外语教育出版社,2004..
  • 8Nida, Eugene A. Language, Culture and Translating. Shang- hai: Shanghai Foreign Language Education Press. ]993: 105- 115.
  • 9Venuti, Lawrence. The Translator's Invisibility. [M]. London and New York: Routledge, 1995 : 132.
  • 10Venuti, Lawrence. The Translator's Invisibility. [M]. London and New York: Routledge, 1995 : 20.

共引文献7

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部