达赖退出政治了吗?

DID THE DALAI LAMA REALLY RETIRE FROM POLITICS?

达赖宣布“退休”已经一年多了。一年多来，达赖在国际上到处宣称他已经把政治权力交给了“民选的政治领导人”，并对过去几十年热哀于政治表示沉痛忏悔：“在过去的几十年我一再地对别人讲，宗教领袖和政治领袖应该分开，对别人这样讲的时候，我自己不仅仅是宗教领袖，还是一个政治领袖。

The Dalai Lama 'retired' more than a year ago. For more than a year, he has been going all over the globe announcing that he has already turned political power over to an 'elected political leader', and expressing deep repentance for his deep involvement in politics over the past several decades, saying, 'For many years I have said time and again that religious and political leadership should be separated, but all the while I have been both a religious and political leader. My actions have not conformed to my words, and this is hypocritical'. He even went so far as to swear, 'For the rest of my life, I will not be involved in politics and will devote myself to following Buddha'. Is it possible for a person who has for decades been the head of separatist political clique fighting for 'Tibetan independence' to genuinely completely cut himself off from his political clique and its separatist activities? Let’s let the facts speak for themselves.