摘要
莎士比亚作品中当然继承了希腊罗马文化的优良传统，也包括人文主义的优良因素，但这里也必须对人文主义重新定位，或进行新的最广义的解读，才能回答人文主义的难题。否则，如果像以往长期来那样将人文主义与反基督之道联系在一起，就只能是对莎氏及其作品的误解曲解和亵渎。
Although the Shakespearean plays inherit the excellent traditions of Greek and Roman cultures which include the excellent elements of humanism,the humanism in Shakespearean plays should be repositioned or reread more extensively in order to solve the humanistic dilemma. Otherwise,if the humanism is considered as anti-Christian philosophy like before, the interpretations of Shakespearean plays would be misunderstood,distortioned and profaned.
