从《西游记》看《黑客帝国》的中国式解读

好莱坞电影《黑客帝国》三部曲被称为后现代电影的划时代巨作,影片充分体现了文化多元化的创作理念,同时又因涉及哲学、宗教、数理等多个领域而深奥难懂。然而调查显示,中国相当比例的观众表示能够理解该片。本文通过研究指出,其原因在于中国传统故事《西游记》从多角度为观众理解此片提供了背景知识,使中国观众对影片故事进行了中国式的解读,而从自己文化出发判断异质文化也会造成中国观众对西方文化的误解。