被问责官员:无原则复出和复出的原则

The Return of the Accountable Officials and Its Principle

现实中,中国被问责官员大量无原则复出,这不仅使问责制流于形式,而且使公民对政治感到失望、悲观和冷漠,并使政府逐渐丧失公信力。制定被问责官员复出制度固然十分重要,但在制定具体的复出制度前,首先必须确立相应的复出原则,特别要坚持"复出例外"原则、"复出差异化"原则和"复出公开"原则。

In China, there are a large number of officials who were accountable for quickly returning to political are- na. Some of the comebacks are unprincipled. Thus, the accountability system becomes merely superficial. In addi- tion, government starts losing credibility as public becomes disappointing. It is crucial to have a system to regulate the comebacks of these officials. In particular, the system should follow the rules of Exceptional, Differential and Public.