天然气产业与中国西部大开发

The Gas Industry in the Development of Western China

中国西部天然气资源的开发利用,不仅是推动中国西部经济全面发展和社会全面进步的重要战略支撑,而且是在中国西部大开发中拉动相关产业经济发展,避免环境污染,走可持续发展道路的坚实的战略保证。为加快西部天然气工业的发展,建议制定西部产业的对外开放政策,推进天然气产业国际化进程,在“西气东输”工程中采用新的运作模式,给予天然气综合利用和深加工以减免税负和金融信贷支持,对西部城镇居民的天然气消费市场给予政策扶持。

The development of gas resources in western China, is not only an important strategic step toward economic and social progress in western China, but also entails the development of correlative industrial development, the more effective management of environment pollution, and a means toward sustainable economic development. In order to accelerate gas development in the West, it is necessary to formulate open policies, to adopt new operating models for the gas pipeline project, to provide financial support to gas utilization projects, and to adopt preferential policies to support gas consumption in the west of China.