柯尔克孜族由传统习惯法向现代法制转变管窥——新疆乌恰县库拉热克村调查

On Transition from Traditional Customary Laws to Modern Legal System of the Kirgiz in China:A Field Study at Kulareke Village,Wuqia County of Xinjiang

少数民族在长期社会生活中形成的,有助于社会秩序稳定和社会管理的习惯法,早已深入人心。1949年以后,特别是20世纪80年代以来,柯尔克孜族习惯法越来越多地被纳入现代法治的轨道,或以村规民约的形式与法律接轨,在创造和谐社会与良好人际关系过程中发挥着良好的作用。

Customary laws of minorities,formed in long-term social life,have been popular in social order stability and management. After 1949,especially since the 1980s,the customary law of the Kir-giz,in the form of village regulations,has been increasingly absorbed to the practice of modern legal system,playing a positive role in the construction process of a harmonious society and interpersonal relationships.