日语中视点原理下的转述表达方式研究

On the Ways of Reporting in Japanese with the Perspective Principle

语言的转述表达是语言交际表达中的普遍现象,它是在某种语言行为进行的过程中导入另外行为人的思考或者谈话的语言行为,即将自己或者他人的语言行为转述给第三人的现象。本文以现代语言学的先期成果为研究基础,根据视点原理下的语法分析,以中国的日语学习者对日语的观察为依据,找出日语语法和转述表达方式的特殊性。

Reporting is a common phenomenon in communication,which refers to the linguistic behavior of importing other＇s thought or speech into the ongoing communication,that is,reporting the speaker＇s own or other＇s speech to a third person.Based on previous researches,this paper studies Chinese Japanese learners＇ language,and analyzes the unique ways of reporting in Japanese with the perspective principle.