闲话文字——从中西文字差异探析文化延展价值

Upon wordage——from the differences between Chinese and western wordage to the explorations of extended value of Chinese and western culture

本文从文字本身造型原理出发,分析中西方文字承载着的文化和思维差异,及其派生出的建筑、艺术形态领域异同,包括古典园林、佛塔、城堡、纪念碑、诗歌以及绘画各方面,继而从"文字"的小天地到"文化"的大天地,延伸论述中西方文化不同的价值体系构造,进一步探索中西方文化和思维观念下中西文字不同走向的本质所在。

Drawing from the modeling principle of the wordage itself, this text analyses the differences in Chinese and western cultures and thinking patterns, as well as in the derived fields of architecture and art, including classical gardens, pagodas, castles, monuments, poetry and various aspects that related to painting. Then the small world of characters is transformed into a big one of culture. This text will expand the discussion about the different Chinese and western culture value system structure, and further explore the essence of two different wordage prospects under the influence of Chinese and western culture and thinking concepts.