东亚文化交流畛域下的域外文献学术价值探微——以《皕宋楼藏书志》为例

On the Academic Values of Overseas Literature from the Perspective of East Asian Cultural Exchange——Take Bisong House Book Collection as an Example

对《皕宋楼藏书志》所录域外文献学术价值的考察,需在东亚文化交流畛域下,穷究陆氏辑录域外文献之因,追溯汉籍在东亚文化融通中的传播轨迹,方可加以洞悉。其学术价值体现于三方面:一是书目提要于原书序跋、名家手跋多所辑录,二为《四库全书总目》之补充,三是补撰《清史稿.艺文志》、《续修四库全书》之阙漏书目。

The academic values of overseas literature collected in ＂Bisong House Book Collection＂ should be studied and revealed from the perspective of East Asian cultural exchange to investigate thoroughly the reasons why Lu Xinyuan compiled overseas works and to trace the transmission track of ancient Chinese classics in the integration of East Asian culture. Its academic values are reflected in three aspects： firstly, bibliographies are recorded in the preface and postscript of original books and hand-written postscript by masters; secondly, it supplements the ＂The Comprehensive Table of Contents of Si Ku Quan Shu （ SKQS ）＂; thirdly, it complements omission books of ＂Historical Manuscripts of Qing Dynasty. Arts and Literature＂ and ＂Continuation of the SKQS ＂.