论朱湘中国古典风诗歌的“渐变”得失

Gain and Loss of "the Gradual Change" in Zhu Xiang's Classic Style Poetry

朱湘的新诗有很明显的个人特征,他力争用复活的旧诗词语灌注的新诗语言系统来恢复古典诗歌的理想形态,个人化地试验诗歌,进行从旧向新的渐变。他模仿古诗的题材、主题、意境、词句和形式技巧,但艺术价值有限,主要原因在于其诗的"隔"、古典套语的烂熟、跨文化融合的排异与冲突。

Zhu Xiang＇s poetry has distinct personal characteristics. He tried to use the new poem system, which is set up by the revived old poem words, to recover the ideal conformation of the classic poetry. He wanted to carry out gradual change from the old to the new. He imitated the subject, theme, mood, words and skills, but the ar- tistic value was limited because of the gap between the classic poetry and the modern poetry, the overripe stereo- type and the conflicts among different culture.