浅谈英文电影片名的翻译

随着对外文化交流的日益频繁，国内引进了大量优秀的英文电影。电影的片名是一部电影的浓缩和灵魂。妙趣横生、生动活泼、独特新奇的电影片名可以激发观众的欣赏欲望，决定一部好的影片能否成功地打开市场，创造新的票房纪录。但一个成功的影片译名不同于其它体裁的翻译，需要有一定的翻译技巧来进行指导。本文将通过范例分析来探讨片名翻译中常见的翻译方法。