试论“为人民服务”的时代内涵

Contemporary Connotations of "Serving the People"

"为人民服务"既是一种高尚的道德理想,也是一种生存的本领。"为人民服务"思想影响了一代又一代人,涌现出无数的先进榜样,显示出旺盛的生命力。在新的历史条件下,"为人民服务"思想继续发挥着强大的作用,影响着各行各业的发展。

＂Serving the People＂ is not only a noble moral ideal, but also a survival skill. It has influenced people generation after generation among which numerous role models emerged, testifying this moral ideal as dynamic and vibrant. In contemporary times, ＂Serving the People＂ remains powerful and is affecting all walks of life.