朗费罗与世界文学

Longfellow and World Literature

19世纪的朗费罗在国内和国际上皆有美誉。世界文学尤其是欧洲文学的精髓成就了朗费罗在美国文学史上的地位,同时,是朗费罗的杰出成就使美国文学走向世界。朗费罗的诗作体现了世界文学的生产、翻译和流通的完整过程,其科学实践模式为世界文学史的书写提供了一个可靠的学理支撑,为达姆罗什的世界文学观念提供了事实依据。

Henry Wadsworth Longfellow,who was by far the most widely known and best-loved American poet,achieved a level of national and international prominence possibly unequaled in the literary history of the United States.Achievements of Longfellow＇s literary position is to learn from the essence of the world literature,at the same time,the outstanding achievements of Henry Wadsworth Longfellow lead American literature to convert from the national literature to world literature.Longfellow＇s work embodies the complete process of production,translation and circulation of the world literature.Longfellow＇s scientific practice model is a reliable support for the writing of the history of world literature and offers the fact basis of David Damrosch＇s World Literature.