奥贝拉歌剧中心的十年奉献

The first decade of the Beijing Opera Opera Center

于2002年创立的北京奥贝拉歌剧中心,十年来在培养中国歌剧新生势力上不遗余力。十年间,中心创办人意籍华人、著名声乐教授林徐伟及夫人张茵先后出资排演了普契尼《蝴蝶夫人》、《托斯卡》、《波希米亚人》,威尔第《茶花女》、《假面舞会》、《游吟诗人》,多尼采蒂《拉美摩尔的露契亚》、《唐帕斯夸莱》等意大利歌剧,给中国年轻的歌唱演员们提供了锻炼的机会。10月中上旬,奥贝拉歌剧中心成立10周年音乐会相继在北京、上海、香港三地上演。

Founded in 2002,Beijing Opera Opera Center is dedicated in nurturing young Chinese opera singers,funded by the center's founders Lin Xuwei and Zhang Yin,with productions including Puccini's Madame Butterfly,Tosca,La Boheme,Verdi's La Traviata,Un Ballo in Maschera,Il Trovatore,Donizetti's Lucia di Lammermoor and Don Pasquale.At Opera's 10th anniversary concerts in early October in Beijing,Shanghai and Hong Kong,ten excellent young singers took part.They herald the high standards of this new generation now.