论商业秘密的司法鉴定

On Expert Testimony of Business Secrets

商业秘密是具有秘密性、价值性和管理性的商业信息,包括技术信息和经营信息。在涉及商业秘密纠纷中,纳入司法鉴定的范围是技术信息中的秘密性,鉴定中应当正确界定"公众"的概念、"知悉"的含义和"普遍知悉"的相对性。在商业秘密司法鉴定实践中,鉴定机构的资质问题,鉴定程序中当事人的举证责任问题和公开出版物与秘密性的相互关系问题是特别需要注意的问题。

Business secrets refer to the commercial information which is confidential, valuable and operational, including technology and manage information. In the disputes involving business secrets, the confidence of technology should be targeted as the range of expert testimony in which process the concept of public, the meaning of knowledge and the relativity of being well-known must be defined correctly. In practice, special attention should be paid on the qualification of the institutions doing expert testimony, the burden of proof of several parties and the relationship between the publications and privacy.