欧债危机背后的货币博弈

Currency Game underlying the Euro Zone Debt Crisis

在竞争激烈的国际货币领域,美元占据了先导优势和霸权地位。为了巩固自身的国际货币地位、谋取更多的利益,本世纪以来,欧元与美元竞相扩张,由此加深了两大国际货币中心和全球经济的虚拟化,导致了美国次贷危机的爆发。利用美元霸权地位,美国将金融危机的风险转嫁给了欧洲,欧元区成为危机的最终接力手。欧债危机的事实证明,美元依然是当前国际货币体系的主角,欧元只是配角,这为人民币等新兴市场货币国际化提供了机遇。

The U.S. dollar has predominant advantages and leading position in the fierce competition of international currencies. To consolidate their own positions and make more profit from the international monetary system, euro and U.S. dollar compete with each other by fiercely expanding themselves and promote the economic virtualization of the two major international monetary centers and the global economy as well, resulting in the outbreak of the subprime crisis of the Unites States （USA）. USA has transferred the risk of financial crisis to the Europe, and the Euro zone is the last baton of the subprime crisis. The fact of the Euro zone debt crisis shows that, the U.S. dollar will still play a leading role in the current international monetary system, while euro will only play a minor role.