起刑点降低论与立案程序改革论之间的对话

Views between Theory of Lowering Penal Level and Theory of Reforming Filing Procedure

面对我国社会经济生活中刑法保护不足、司法实务中权力难获有效制约等一系列现实问题,刑法学界和刑事诉讼法学界分别从起刑点降低与立案程序改革等角度提出了各自的制度改良方案。然而,刑事司法是一个整体,两种制度努力彼此间并非孤立,将降低起刑点的思考与立案程序改革的思路联系起来进行检讨,从实体与程序双向切入,可以获得新的启示。

Facing,in China＇s social economic life,the actual issues of insufficient protection by the Criminal Law and of insufficient restriction on power in legal practice,scholars on criminal law and on code of criminal procedure have raised systematic improvement programs,from lowering penal level and from reforming filling procedure respectively.However,criminal judicature is a whole,and the two systems are not independent to each other.The reviewing with combination of the two with bidirectional considerations from entity and programs may get new revelation.