日为叫旦之鸡 冀吾同胞警醒——林纾国文教科书编选中的道德重构解读

As a Cock Call Everyone Get Up Early Everyday Wash Our Compatriot Alertness and Waking Up——Interpretation of Morals Reconstruction in Lin Shu's Chinese Textbook

林纾是我国近代著名的翻译家、文学家。他以古文辞翻译欧美小说,坚持用古文进行写作,评注编选了二十余部古文选集,同时应商务印书馆之邀评选了十册中学用教科书——《中学国文读本》。在民族自信心衰退及道德价值体系崩坏的时代,林纾选评教科书的目的意在从传统文化中汲取营养,重构儒家道德价值体系,为民族自信、民族振兴输入精神源泉。

Lin Shu is a famous translator and writer in modern China. He translates fiction of Europe and America into Chinese, prose writing more than 20 with prose written in the classical literary style. At the same time He was invited by the ShangWu press to select ten textbooks--the Chinese reading in middle school .In times of National self-confidence recession and the collapse of moral value system, the Purpose of Lin Shu＇s textbook was to draw nutrition from traditional culture , Structure the value system of the Confucian school , import spirit for democratic confidence and national rejuvenation.