建立技术创新体系必须强化企业自主技术创新

On the Necessity of Strengthening Enterprises' Independent Innovation for the Establishment of Technological Innovation System

建立技术创新体系必须坚持企业技术创新主体地位。企业自主技术创新的关键在市场化和产业化。为此,企业一方面要加深对市场化和产业化的认识,另一方面要提高自主技术创新能力。同时,国家、社会各方面也要为企业创新营造良好的环境,引导创新要素向企业聚集,使企业真正成为技术创新的主体。

The establishment of technological innovation system must adhere to the dominant position of enterprises＇ technology innovation. The key for Independent technological innovation lies in marketlization and industrialization. To this end, the companies, on the one hand, should deepen the understanding of marketlization and industrialization and, on the other hand, should improve the independent technology innovation. Meanwhile, the various aspects of the state, society should create a favorable environment for business innovation, guiding aggregation of innovative elements to enterprises, making enterprises truly become a mainstay of technological innovation.