高职高专商务英语专业学生翻译常犯错误及教学对策

On the Common Mistakes in Translation Made by Business English Majors of Higher Vocational Institutes and the Teaching Strategies

基于多年的翻译工作和翻译教学经验,笔者对高职高专商务英语专业学生在翻译作业的译文中暴露出来的文本格式不规范、语法错误和中式英语问题加以归类分析,并提出相应的教学对策建议,以实际有效地提高高职高专商务英语专业学生的翻译水平。

B ased on the experience of working as a teacher and translator, the present researcher aims to propose effective teaching strategies of improving learners＇ translation ability by categorizing and analyzing the mistakes on textual format, grammar and Chinese English made by business English majors of the higher vocational institutes of China in their translation homework and tasks.