如何妥善处理翻译中的文化差异——以《红楼梦》英译为例

On How to Properly Deal with Cultural Differences in Translation: With the English Translations of "A Dream of Red Mansions" as an Example

本文以《红楼梦》的两个不同译本为例,简要分析了翻译过程中中西文化差异的妥善处理。

Taking ＂A Dream of Red Mansions＂ in two different translation versions for an example, this paper briefly analyzes how to properly handle cultural differences in the process of translation.