感性副词——日语的拟声词、拟态词

众所周知,日语的词性转换多样,尤其是拟声词、拟态词尤为典型。像「ごろごろしている」看似动词的表现形式,其实是从拟态词转换而来的。许多语言学家把日语辞典上定义的拟声词、拟态词称之为「オノマトペ」。由于「オノマトペ」的特殊地位,一直以来都倍受语言学家的关注。日语的拟声词、拟态词是一种极为独特的语群,有的瞬间产生又很快消失,但60%左右可以沿用几百年甚至上千年。虽然很多的拟声词、拟态词并没有被载入日语的国语辞典,但拟声词、拟态词这个语群形成了日语的一个语言特色,它的地位不可忽视。众多的语言学家把拟声词、拟态词归结为副词,不过转义现象普遍而复杂,本文将对拟声词、拟态词的词性及词义转换现象作一些陈述及分析。