期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中英思维差异对大学生汉译英的影响
下载PDF
职称材料
导出
摘要
中英思维差异是大学生汉译英出现问题的主要成因。本文以学生的汉译英练习为语料来源,探讨中英思维差异对汉译英的影响,分析翻译中出现的问题以及避免这些问题的对策。
作者
梁平
机构地区
江汉大学外国语学院
出处
《教育界(高等教育)》
2012年第10期121-122,共2页
Education Circle
关键词
中英思维差异
汉译英
问题
对策
分类号
TP391.2 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
4
参考文献
4
共引文献
79
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
李建莉.
英汉思维差异对大学生英语翻译的影响及对策[J]
.河南广播电视大学学报,2005,18(3):60-61.
被引量:10
2
刘宓庆.
思维方式、表现法和翻译问题[J]
.现代外语,1993,16(1):12-15.
被引量:70
3
Nida;A.Eugene.Language,Culture and Translating[M]上海:上海外语教育出版社,1993.
4
潘妮.
论汉译英中的思维负迁移[J]
.右江民族医学院学报,2001,23(6):1008-1010.
被引量:2
二级参考文献
4
1
邓凡艳.
英汉语言差异与中西思维模式[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1999,28(3):115-119.
被引量:27
2
刘宓庆.
思维方式、表现法和翻译问题[J]
.现代外语,1993,16(1):12-15.
被引量:70
3
朱贤智.心理学大词典[M].北京:北京师范大学出版社,1989.484.
4
陈安定.英汉比较与翻译[M].北京:中国对外翻译出版公司,1998.37,275-276.
共引文献
79
1
郑竹群.
色彩词的跨文化社会心理比较[J]
.福建政法管理干部学院学报,2006,8(4):116-118.
被引量:1
2
苏国.
俄语翻译中的思维差异分析[J]
.辽宁工程技术大学学报(社会科学版),2000,2(2):75-76.
3
唐志高.
从英汉思维差异看英汉互译[J]
.山西师大学报(社会科学版),2006,33(S1):156-158.
被引量:4
4
周异助,谭旭伦.
汉语意合与英语形合的哲学透视[J]
.广西大学学报(哲学社会科学版),1999,21(2):59-63.
被引量:4
5
潘建.
英汉语篇结构和思维模式与英语作文教学[J]
.外语研究,1999(3):63-64.
被引量:18
6
李枫.
汉英思维方式的差异与第二语言学习[J]
.首都师范大学学报(社会科学版),2000(S3):136-142.
被引量:2
7
邓凡艳.
英汉语言差异与中西思维模式[J]
.湖南师范大学社会科学学报,1999,28(3):115-119.
被引量:27
8
张海涛.
英汉思维差异对翻译的影响[J]
.中国翻译,1999(1):21-23.
被引量:152
9
周建川.
形合意合与《孙子兵法》的翻译[J]
.牡丹江大学学报,2009,18(4):91-93.
被引量:3
10
韩永杰.
翻译:思维模式的移植与转换——兼论朝汉民族的思维模式在语言上的表现及其翻译[J]
.延边大学学报(社会科学版),2001,34(1):76-79.
1
张旭东,李朝.
思维差异、英汉对比与翻译[J]
.吉林建筑工程学院学报,2011,28(1):109-111.
被引量:1
2
许娥.
英语教学与文化思维差异[J]
.电子世界,2012(15):164-165.
3
梁鸣,王燕灵.
英汉语思维差异与英语教学[J]
.塔里木大学学报,2008,20(1):101-104.
4
丁云.
There be 句型错误所折射的英汉思维冲突[J]
.科学时代,2010(11):266-267.
5
唐晓光.
英汉修饰语的语序差异[J]
.科技信息,2010(17):176-176.
6
黄丽红.
英汉思维差异对学生写作的影响[J]
.中国校外教育,2011(12):142-142.
7
李全喜.
计算机网络安全漏洞与防范措施[J]
.计算机光盘软件与应用,2012,15(16):135-136.
被引量:11
8
张元静.
英汉思维的差异与英译汉中的词类转换[J]
.科技视界,2013(11):15-15.
9
魏凯.
大数据的技术挑战及发展趋势[J]
.信息通信技术,2013,7(6):20-25.
被引量:15
10
熊玲莹,李魁华.
浅议高等学校英语应用能力A级考试中的英汉翻译策略[J]
.黑龙江科技信息,2010(13):143-143.
教育界(高等教育)
2012年 第10期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部