台湾族群矛盾与省籍划分

Ethnic Clashes and Domicile Classification in Taiwan

清朝时期,来自闽、粤的移民在开发建设台湾的过程中,经常为了争夺生产资料和生活资源,结成以宗族或地域乡亲为主的宗派团体,共同对外,争夺生存空间,因此产生族群矛盾,并长期存在。在国民党政权迁台以后,这一族群矛盾又转变为省籍矛盾。当前,鼓吹台湾独立的政客就是利用民众这种重感情、轻是非的心理,在选举中故意把民众分为本省籍、外省籍、客家籍、原住民等,挑动族群矛盾,宣传台独意识,以达到个人的政治目的。

In the Qing Dynasty,ethnic groups based on regional and blood bonds were formed in Taiwan among immigrants from Fujian and Guangdong,as a result of their fight for production and life resources and their competition for living space.Ethnic clashes ensued and continued to exist into the present.After Guo Mingdang regime moved to Taiwan in 1949,the ethnic clashes turned into domicile clashes.Currently,exploiting these clashes,Taiwan separatists deliberately classify Taiwan Residents domicile into natives,non-natives,Hakka ethnicity,Taiwan aboriginals,etc.to flame the ethnic tension for their own personal gains.