以效果为导向的中文会展宣传文本的英译策略

利用平行语篇对比方法对中英会展宣传文本进行分析,可以发现中外经济体制的差异导致了会展组织结构、会展功能以及宣传修辞方式等方面存在差异。应当利用有关翻译理论及对外传播学理论对这些文本差异进行处理,从而使国内会展宣传文本的英译版本达到积极的宣传效果。