皈依与嬗变:中西医学经典的历史命运

Conversion and Transformation: The Historical Destiny of Chinese Medicine and Western Medicine Classics

中西医学的发展,在其继承和创新上,表现出不同的轨迹。中西医学史上的伟大医学家和被奉为永恒经典的著作,在历史的流变中,经历过相似的命运,最终却又表现为同源而异流。本文试图指出,中西医学经典不同的历史命运,从不同的学科属性上,是可以理解的;从中西不同的思想文化基础上,可以找出其方法论根源;从医学共同体共生共长的未来发展上,则构成了相互借鉴、弥合的必要张力。

Chinese medicine （CM） and Western Medicine （WM） show different traces in the inheritance and innovation. The great distinguished physicians in the history of CM and WM, and eternal classic works have experienced similar fates in the river of the history, but they have manifested the same origins and different branches. In this paper, I hold that it is understandable that CM classics and WM classics have experienced different historical destinies from different disciplinary attributes. Their methodological origins could be found from different ideological and cultural bases. They construct necessary tension of mutual reference and bridging from future development of a medical community.