心脑相关性的中西医理论探讨

Theoretical Discussion about the Correlation of Heart and Brain Based on Traditional Chinese medicine and Western medicine

心脑血管病已为现今造成人类死亡的第一大疾病,同时也是致残率最高的疾病,严重危害人类生命、影响生活质量。探究二者的相关性,对于指导临床诊治和预防都有重要的意义。历代医家从不同层面对心脑之间的联系进行剖析,本文结合中医与西医理论和现代研究,探讨二者在生理上的相互联系,病理上的相互影响,治疗原则上相一致,预防保健上应兼顾的可能性。

Nowadays, cardio - cardiovascular disease has been not only the first major diseases which can caused of human death, but also the disease that led to high disability rate, it is serious for human life and badly impact on life quality. It is very important and useful to investigate the correlation of heart and brain, especially for guiding clinical treatment and preventing disease. Physicians of past generation had been analyzed the correlation of them form different aspects. Based on the previous and modem research, combined Chinese medicine with western medicine theory, this pa- per aimed to discuss the possibility of physiologically interrelated, pathologic influenced, consistent of treatment principle and prevention and health care between heart and brain.