从哈贝马斯普遍语用学理论看翻译理解阶段的重要性

Importance of Understanding Stage in Translation from the Perspective of Habermas Universal Pragmatics

在前人研究成果的基础上,以哈贝马斯普遍语用学为视角,就翻译理解阶段的重要性进行了探讨。把哈贝马斯普遍语用学引入翻译理解阶段的重要性的研究,有助于译者从理论的高度明白翻译过程中理解阶段的重要性,解决翻译理解时遇到的问题。这一研究策略对于各种文体文本翻译过程的研究也具有一定的指导意义。

Based on the previous studies, this article illustrates the importance of the understanding stage of transla tion from the perspectives of Habermas Universal Pragmatics. It argues that applying Habermas Universal Pragmat ics to the study on the importanc0 d the understanding stage in translation process enables translators understand the importance of the understanding stage from the theoretical angels and solve some problems in the understanding stage of translation activities. This strategy, to some degree, is also instructive to the study on text translation process of different styles.