论永明延寿圆融观的现实意义

On the Realistic Significance of Yongming Yanshou's Completely Interpenetrated View

永明延寿圆融观主要包含三个方面的内涵,即一心圆融观、中道圆融观和诸教圆融观,具有很强的现实意义:一心圆融观启示现代人须圆观万法并圆修万善;中道圆融观启示现代人不应偏执;诸教圆融观启示宗教对话等文化交流活动应抓住"一心"根本,采取中道的方法;其圆融观对于现代和谐社会的构建乃至世界和平的维护均具有一定的借鉴意义。

The Yongming Yanshou＇s Completely Interpenetrated View mainly includes three aspects： Com pletely Interpenetrated View on One Mind, Completely Interpenetrated View of Madhyma-pratipada, Completely In terpenetrated View on many sects and their teachings. It has the very strong practical significance： the enlighten ment of Completely Interpenetrated View on One Mind is that modern people should observe everything correctly with One Mind and do all good work with One Mind; the enlightenment of Completely Interpenetrated View of Madhyma-pratipada is that modern people should not be paranoid; the enlightenment of Completely Interpenetrated View on many sects and their teachings is that cultural exchange activities such as religious dialogue should seize the fundamental of One Mind, take the method of Madhyma-pratipada; it has certain reference significance on the construction of modern harmonious society and the maintenance of world peace.