摘要
文章在Talmy虚构运动理论基础上,分析英汉心理活动虚构运动表达的认知机制和过程。研究发现英汉心理活动虚构运动表达的认知机制是以空间中实体的客观运动事件为源域向以抽象的静止心理表征为目标域的隐喻投射过程。Fauconnier的概念合成理论有助于我们在主观上将静态的"心"整合为运动主体或具体的运动事件。从认识活动、情感活动、意志活动三个方面简要归纳英汉"心"类虚构运动框架,阐释英汉心理活动虚构运动表征的共性和差异。
In view of Talmy＇s Fictive Motion Theory, this research aims at a cognitive analysis about fictive motion of mental activity in Chinese and English. The semantic conceptualization for fictive motion of mental activity is a dynamic cognitive processing and its process can be understood as a dynamic metaphorical mechanism with a mapping from the factive representation onto the static mental representation. Fauconnier＇s Conceptual Blending Theory helps to integrate the static ＂heart＂ with the motion events. Fictive motion of ＂heart＂ is constructed into three categories： cognition, emotion, and volition. It is found that Chinese and English languages have the dynamic tendency to represent mental activity.
出处
《广州大学学报（社会科学版）》
CSSCI
2012年第10期59-63,共5页
Journal of Guangzhou University:Social Science Edition
关键词
虚构运动
心理活动
隐喻
概念整合
认知
fictive motion
mental activity
metaphor
conceptual blending
cognition
