浅述医德与医术

Medical Ethics and Skills

一名优秀的中医,不仅要具备精湛的医术,更要有高尚的品德修养。纵观历史,历代名医悬壶济世,无不将精湛的医技和高尚的医德紧密结合,只有医与德并重,才能成为真正的大医。

An excellent TCM physician not only shouht have superb skilts, but noble moral cultivation. Throughout the history, all the famous physicians closely combined the superb techniques with their noble medical ethics. Therefore, only paying equal attention to the skills and ethics can one become a real great physician.