以民主促民生:社会主义民主政治建设的重要切入点

Developing Democracy to Promote People's Livelihood:The Key Point of the Construction of Socialist Democratic Politics

改善民生、发展民主是全面建设小康社会的两大重要任务。杭州市实施"以民主促民生"战略,围绕民生问题推进民主建设,使发展民主成为改善民生的制度保障,把改善民生作为发展民主的切入点和推进器,使民主成为人民群众创业创新的动力机制,将发展民主与改善民生统一于全面建设小康社会的实践中,取得了显著成效。

Improving people's livelihood and developing democracy are two important tasks of building a moderately prosperous society.Hangzhou implemented the strategy of 'developing democracy to promote people's livelihood',promoted democracy construction around the issue about people's livelihood,made the development of democracy become the institutional guarantee for improving people's livelihood,considered improving people's livelihood as the key point and propeller of the development of democracy,made democracy as the power of starting a business and innovation by the masses,and unified the development of democracy and improving people's livelihood with the practice of building a moderately prosperous society.These have made remarkable achievements.