英格博格·巴赫曼在中国的译介和研究

The Translation and Research of Ingeborg Bachmann in China

英格博格·巴赫曼是奥地利当代最优秀的作家之一,是战后德语文学的杰出代表,在二十世纪德语文坛具有重要地位。巴赫曼的作品表现出非常深刻的时代主题,对西方社会的反思和批判达到了值得关注的思想高度,研究巴赫曼的作品有益于认识二战以来西方社会的思想走向以及社会心理;巴赫曼作品的诗性意识及其表现形式具有新的审美意味和借鉴价值,可以丰富我国的学术研究;通过对巴赫曼作品的介绍和研究,有利于进一步了解和认识德语文学,对于加强外国文学学科建设具有重要意义。

Ingeborg Bechmann is one of the most excellent writers in contemporary Austria. She is an outstanding representative of the post-war German literature, who also plays an important role in German literature world in the 20th century. Bachmann＇ s works shows very profound era theme. By reflection and criticism of western society, her idea reaches to a high level of concern. The research of Bachmann＇ s works is beneficial to know the western thought and social psychology after the Second World War. Poetic consciousness of Bachmann＇ s works possesses new aesthetic meaning and reference value, which can abound our country academia. Through the introduction and research of Bachmann＇ s works, it will help to know the German literature, which is significant to strengthen the discipline of foreign literature.