乔姆斯基视域中的美国真相——《美国说了算》读后

On the American Truth in the View of Chomsky: Impression after Reading What We Say Goes

乔姆斯基在其新著《美国说了算》一书中通过大量的事实,为我们勾勒出了一个揭去假面的美国真相:美国在世界范围内推行的霸权主义与强权政治,是对全球和平的最大威胁;美国以美式民主的标准打造世界,任何新出现的民主都必须服从美国的利益;美国以帮助实现自由的名义入侵别的国家,使那里的人民认识到,美国强加于他们头上的自由无异于死亡之吻;美国对侵犯人权国家的援助、对主权国家的非法入侵、对世界霸权导致的核扩散和核军备竞赛,给世界人民的生存权与发展权带来了严重威胁,这充分表明美国是全球最大的、最典型的、最糟糕的侵犯人权国家。

With abundant facts, Chomsky in his new book What We Say Goes , has outlined the Ameri- can truth for us with its false face uncover： US carries out hegemonism and power polities in the world, which becomes the biggest threat to the global peace; it designs the world with its own democratic standard and any newly democratic nation must be subordinate to US＇ s interests; it invades other coun- tries in the name of helping to realize freedom, which makes people there realize that the freedom US imposes on them is no other than the kiss of death; its aid to the country which violates human rights, its illegal invasion into the sovereign state, and the nuclear proliferation and nuclear armature competi- tion in the hope of the world supremacy, have brought serious threat for people＇ s subsistence right and development right, which fully indicate that US is the biggest, most typical and worst country to violate human rights in the whole world.