期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
郭沫若与雪莱诗歌的翻译
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
郭沫若是中国近现代历史上杰出的诗人、戏剧家及翻译家,同时也是中国现代浪漫主义诗歌的奠基者和中国革命时期文化战线中的一面旗帜。在新文化运动时期,郭沫若开始翻译并介绍了18世纪末期到19世纪初期国外的浪漫主义学派,其中英国著名诗人雪莱的诗歌及其理论对郭沫若有着重要的影响。
作者
刘汝举
机构地区
河南工程学院对外合作与交流处
出处
《兰台世界(上旬)》
北大核心
2012年第11期18-19,共2页
Lantai World
关键词
浪漫主义诗歌
郭沫若
翻译家
雪莱
中国近现代历史
新文化运动时期
19世纪初期
文化战线
分类号
I046 [文学—文学理论]
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
7
参考文献
3
共引文献
6
同被引文献
5
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
3
1
赵强.
永不褪色的情怀——论雪莱与郭沫若浪漫主义诗作的共同点[J]
.重庆职业技术学院学报,2008,17(2):125-127.
被引量:1
2
孔令翠,王慧.
论诗、作诗与译诗之知行合一——试析郭沫若的诗歌翻译理论与实践特色[J]
.重庆邮电大学学报(社会科学版),2011,23(1):127-131.
被引量:7
3
王鹏飞,李文凤.
论郭沫若诗歌翻译中的变异[J]
.社科纵横,2009,24(3):85-87.
被引量:2
二级参考文献
7
1
劳陇.
译诗象诗——读郭老遗作《英诗译稿》[J]
.外国语,1985,8(2):17-20.
被引量:3
2
刘悦坦,魏建.
论郭沫若“泛神”的艺术思维方式[J]
.郭沫若学刊,2000(4):4-10.
被引量:11
3
[日]大冢幸男 著,陈秋峰,杨国华.比较文学原理[M]陕西人民出版社,1985.
4
郭沫若论创作[M].
5
潘颂德.
郭沫若与中外讨论[J]
.郭沫若学刊,1989(3):23-26.
被引量:2
6
王文华.
郭沫若翻译成就研究[J]
.郭沫若学刊,1989(3):27-33.
被引量:3
7
陈永志.
郭沫若译介外国文学的若干特色[J]
.郭沫若学刊,1988(2):23-27.
被引量:5
共引文献
6
1
舒舟.
概念隐喻理论对中国古典散文意象翻译的启示[J]
.重庆邮电大学学报(社会科学版),2011,23(4):123-128.
被引量:12
2
卢丙华.
郭沫若的风韵译思想及其历史意义[J]
.兰台世界(上旬),2013(6):16-17.
被引量:1
3
李雪.
“译者主体性”诗歌翻译的前景化美学与构建[J]
.集美大学学报(哲学社会科学版),2018,21(2):130-136.
被引量:3
4
陈析西,车欢欢.
以认知诗学“从解释到发现”分析法品鉴郭沫若英诗翻译之美[J]
.乐山师范学院学报,2019,34(1):56-60.
5
印晓红.
力倡风韵,以诗译诗——郭沫若诗歌翻译思想与实践[J]
.海外英语,2016(23):125-126.
6
赵霞,李娟.
郭沫若与五四时期的诗歌翻译[J]
.兰台世界(上旬),2013,0(1):20-21.
被引量:2
同被引文献
5
1
黄德先,杜小军.
公示语翻译的十种错误观念[J]
.术语标准化与信息技术,2009(2):31-35.
被引量:23
2
吴赟.
陌生化和可读性的共场:《长恨歌》的英译研究[J]
.外语教学理论与实践,2012(4):62-68.
被引量:25
3
方薇.
中西翻译伦理研究:方兴未艾还是根基未稳?--兼论国内的“翻译伦理”概念界定[J]
.外国语,2013,36(4):86-95.
被引量:15
4
吴赟.
中国当代文学的翻译、传播与接受——白睿文访谈录[J]
.南方文坛,2014(6):48-53.
被引量:48
5
谢天振.
中国文学“走出去”不只是一个翻译问题[J]
.新华月报,2014,0(20):60-61.
被引量:4
引证文献
1
1
闫慧峰.
浅谈译者对翻译伦理的遵从对中国文学译介的影响[J]
.传播力研究,2018,2(23):182-183.
1
贺伟.
听听老别墅讲的故事[J]
.中国政协,2014(16):68-69.
2
黄敏兰.
梁漱溟眼中的“风流人物”[J]
.社区,2007(08Z):8-9.
3
李国强.
“神手”“名家”咏庐山[J]
.时代主人,2008,0(12):44-45.
4
王春林.
“现代性”困扰下中国乡村女性的精神疼痛——关于王华的长篇小说《花村》[J]
.雨花,2016,0(10):1-10.
被引量:2
5
登琨艳.
阅读上海[J]
.书城,2000,0(2):5-5.
6
何满子.
未来的历史家对鲁迅的评价将比今人高得多——房向东《鲁迅:最受诬蔑的人》序[J]
.鲁迅研究月刊,1999(12):60-61.
7
谢泳.
今天我们如何纪念清华(外三篇·随笔)[J]
.湖南文学,2012,0(5X):33-39.
8
解玺璋.
《白鹿原》戳穿了乌托邦的虚伪[J]
.群言,2016,0(6):32-33.
被引量:1
9
毛庆耆.
论定庵诗的时代性[J]
.暨南学报(哲学社会科学版),1996,18(3):108-115.
10
李珍.
“中国近现代历史研究与历史虚无主义思潮”学术研讨会召开[J]
.高校理论战线,2005(4):59-60.
被引量:9
兰台世界(上旬)
2012年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部