老舍作品中的北京风俗

Beijing Custom in Lao-she's Works

对于北京风俗的出色描写 ,是形成老舍作品独特艺术魅力的一个重要因素。在老舍笔下 ,满族风俗 ,老北京的胡同、茶馆、四合院 ,以及往日的节令习俗一一绘声绘色地再现出来。这些北京风俗的描绘有着鲜明的时代特征 ,渗透着老舍的爱家乡、爱祖国的深厚感情。文学作品的地域色彩是民族特征的生动体现。

One of the most important factors that forms the unique artistic charms of Lao she's works is the distinguishing description of Beijing custom. Lao she's wording vividly reproduced the custom of Manzu,Hutong,tea house, courtyard house in old Beijing as well as the old days' festivals and traditions. These descriptions of Beijing custom possess a distinctive feature of the age,and reveal Lao she's simple and honest affection for his hometown and his motherland. The regional flavor in literary works is the lively reflection of the national characteristics.