NBA球员绰号的国俗语义

下载PDF

导出

摘要 NBA(National Basketball Association)美国职业篮球联赛,简称"美职篮"。几乎每个球员都有绰号,绰号是根据人本身的特点创造出来的一个非正式的名称,表达了球迷对于球员的喜爱、亲密、幽默或讽刺等等。同时中国球迷也会根据球员在场上的表现结合中国特有的文化,给他们部分创造新的绰号,从而有国俗语义特征的绰号在NBA球员中占了很重要的比例。

作者安庆松王磊

机构地区杭州师范大学外国语学院滁州职业技术学院

出处《牡丹江大学学报》 2012年第11期113-114,共2页 Journal of Mudanjiang University

关键词 NBA 绰号国俗语义

分类号 H030 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献5

1百度百科(大虫)http://baike.baidu.com/view/33041.htm.
2百度百科(君子).http://baike.baidu.com/view/49247.htm.
3毛梅兰.片名翻译中的国俗语义[J].上海翻译,2012(2):36-40. 被引量：9
4维基百科.http://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B6%BD%E8%99%9F.
5杨瑜.“给力”的隐喻性语义泛化及其语境意义构建[J].琼州学院学报,2012,19(1):106-107. 被引量：4

二级参考文献10

1余素青.国俗词语与电影片名翻译[J].电影评介,2007(9):50-52. 被引量：2
2刘大为.流行语的隐喻性语义泛化[J].汉语学习,1997(4):33-37. 被引量：197
3Blutner, R. Lexical Pragmatics [J] . Journal of Semantics, 1998, 15: 115-162.
4Dan Sperber and Deirdre Wilson. Relevance: Communi- cation and Cognition [M] . Foreign Language Teaching and Research Press, 1987.
5潘虹.英汉国俗词语例话[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
6吴友富.国俗语义研究[M].上海:上海外语教育出版社,2004.
7郭燕,许明武.英汉电影片名互译中的翻译单位[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2007,24(6):85-87. 被引量：3
8朱建新.隐喻含义的认知阐释[J].外语与外语教学,2009(4):18-21. 被引量：16
9车明明,谢康.英语电影片名汉译的顺应性解释[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(6):182-184. 被引量：1
10何宁.英语电影片名翻译纵横谈[J].上海翻译,1998(3):38-39. 被引量：97

共引文献11

1段文汇.适应选择论视角下的英文电影片名翻译[J].电影文学,2013(1):157-158.
2黄亚萍,张律.组合流行语“××style”研究[J].语文学刊（基础教育版）,2013(1):36-37.
3包乌云,董锋.语义泛化研究现状[J].语文学刊（高等教育版）,2014,0(11):14-15. 被引量：11
4严毛新.高校创业教育“语义泛化”现象及内涵拓展[J].教育发展研究,2015,35(3):72-78. 被引量：11
5刘焱可.从“读者接受”看影视片名的翻译[J].开封教育学院学报,2015,35(4):44-46.
6陈隽,黄玉虹.绿色翻译观照下的国俗词语与片名汉译[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2015(7):120-123. 被引量：1
7焦蕾.片名翻译对“忠实”的颠覆——浅析电影片名翻译中的国俗语义[J].课程教育研究,2016,0(30):232-234.
8杜可文.地方形象视域下的外宣翻译策略刍议——以安徽省为例[J].合肥师范学院学报,2017,35(1):82-85. 被引量：1
9邢雯.电影片名中英互译的翻译策略探究[J].读书文摘（青年版）,2014(10):109-110.
10卢志君,覃江华.电影片名翻译研究在中国(1984-2015)[J].外国语文研究,2017,3(4):84-96. 被引量：14

1郭杏.NBA球员绰号的认知语言学分析[J].湖北经济学院学报（人文科学版）,2009(5):128-129.
2西班牙语常用短语大全[J].当代体育（足球）,2009(23):74-74.
3张棻,陈嘉堃,魏婧,吴楠,秦亚堙.NBA一词终进汉语词典，无需再称之“美职篮”[J].海外华文教育动态,2012(8):138-140.
4新语丝[J].财会通讯（上）,2006(11).
5谢燕辉,TYLER RONEY,张华阳.HOOLIGANS[J].The World of Chinese,2013(4):50-55.
6英文缩略词VS汉语注解[J].演讲与口才（学生读本）,2011(10).
7羽戈.谁是汉语的敌人[J].北方人,2014,0(10):49-49.
8Gareth Ferris,湛丹霞.至死不渝——我的森林队[J].疯狂英语（阅读版）,2005,0(3):52-56.
9贾敏.诱发动机激发兴趣——作文教学方法[J].教书育人（高教论坛）,2004,0(1X):32-33.
10张英.艾娃·朗格利亚风头正劲[J].海外英语,2006(7).

牡丹江大学学报

2012年第11期

浏览历史

内容加载中请稍等...

NBA球员绰号的国俗语义

参考文献5

二级参考文献10

共引文献11

相关作者

相关机构

相关主题

浏览历史