期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从文化层面看翻译中的异化与归化
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从文化层面探讨了异化与归化的定位及使用。通过实证研究,本文认为异化是今后翻译的主潮流,而归化是必要的权宜之计。两者应相互补充,扬长避短,并应避免过分异化或归化带来的不良后果。
作者
谢迪
机构地区
河南工业大学外语学院
出处
《长春师范大学学报(人文社会科学版)》
2012年第11期83-84,共2页
Journal of Changchun Teachers Coliege
关键词
文化
异化
归化
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
0
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
4
1
邓炎昌;刘润清.语言与文化[M]上海:上海外语教育出版社,1989.
2
孙致礼.翻译的异化与归化[J]中国翻译,1999(02).
3
王秉钦.文化翻译学[M]天津:南开大学出版社,1999.
4
丛波.
从文化角度看翻译中的归化和异化[J]
.齐齐哈尔医学院学报,2005,26(4):435-436.
被引量:1
同被引文献
3
1
王晓辉.
汉英翻译中的异化策略简析[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2012(11):51-52.
被引量:1
2
熊启煦.
翻译的归化与异化[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2005,26(8):342-345.
被引量:34
3
熊兵.
文化交流翻译的归化与异化[J]
.中国科技翻译,2003,16(3):5-9.
被引量:85
引证文献
1
1
杨根培.
论汉英翻译中的异化翻译策略[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2016,13(2):137-138.
1
刘祥清.
音译与可译性限度的消解[J]
.中国科技翻译,2010,23(2):38-41.
被引量:41
2
翟莲,张容,代唯良.
论高职英语教学中的学习风格和教学策略[J]
.太原城市职业技术学院学报,2011(6):46-47.
被引量:1
3
段婷婷.
网络多媒体环境下大学英语课程教学模式探究[J]
.成功,2007(11):211-212.
被引量:2
4
任晓燕.
二十世纪西方文艺理论在中国的研究概况[J]
.语文学刊(高等教育版),2004(6):61-63.
5
张灵.
发音、语调和句调在日语教学初级阶段的重要性[J]
.陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2009,38(S1):236-238.
被引量:4
6
王重沧,章国英.
标准化考试与语言基本功[J]
.外语研究,1991(1):60-63.
7
唐燕.
交际翻译策略研究——以其在公示语汉英翻译中的运用为视角[J]
.成功,2011(23):5-7.
8
丁立福.
字母词进入词典考论[J]
.南京师范大学文学院学报,2013(2):181-184.
被引量:5
9
肖辉.
大学英语教学改革系列实证研究结果之综述[J]
.时代文学(下半月),2007(3):61-62.
10
马霞.
汉英外事翻译中的语义功能对等[J]
.大家,2012(14):151-152.
长春师范大学学报(人文社会科学版)
2012年 第11期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部