汉语“胆”族词的英汉比较研究

由于汉英两种语言的不同,汉英翻译困难重重,其中,指称义或蕴含义不同,文化空缺等尤甚。本文以人体词汇中的＂胆＂族词（即＂胆＂及其构成词语）为研究对象,借助字书,辞书,以及汉英词典等,运用现代词汇学的研究手段,进行英汉比较研究。然后分类总结＂胆＂族词和英语对应词以达到解决困难的目的。最后再探讨产生这种差异的原因——中英思维的异同。