美国的“单极世界论”不符合当今实际

U.S .PERCEPTION OF A UNIPOLAR WORLD DOESN’T TALLY WITH THE REALITY

世界多极化的趋势不可阻挡。美国建立单极世界的企图受到国际社会更多制约因素的限制。随着大国之间的利益调整，力量对关系将发生变经，霸权主义和强权政治的做法越来越不得人心。

Thearticle ,citingmajorargumentsofsomeAmericanscholarsassertingthattheU .S .wouldrulea unipolarworld ,focusesontheincreasinglyapparentworldstructurewhichinbeingacknowledgedbymoreandmorepoliticiansand scholarsofinternationalpolitics,thatis,“onesuperpowerandanumberofgreatpowers.”Nomatterwhatkindofargumentthe AmericansusedtoprovetheinevitablilityofanAmerican ledunipolarworld ,thefactisthattheUnitedStatescannotaffordtodo whateveritlikes.First,theAmericaneconomyisnowatthepeakofitsgrowthandissomewhatoverheating.Well knownAmerican economists,suchasPaulKrugman ,havealreadygiventheirwarningthat“afewgoodyearsofgrowthdonotnecessarilysignala turnaroundineconomicfundamentals.”Second,theadvantageofanunipolecannotremaineternalbecauseothergreatpowersare alsoemergingandgoingtoappearinthelimelight.Third ,theproperwaytheUnitedStateshastotakeistorecognizeandencourage themoltipolarizationprocessandabandontheroleof“benevolenthegemony.”